在师傅孙海平回国的这二十多天时间里，刘翔虽然体重稍稍超标，但那仅仅是暂时的，随后在李国雄教练的指导下，体重很快降了下来，目前已经基本达到85公斤的标准体重。
刘翔的身体机能好于常人，上个星期就已经能够穿着胶鞋在跑步机上跑步，根据孙海平每天电话监测的结果显示，术后不到两个月刘翔的身体基础训练已经接近满负荷，孙海平称：“回去后对脚的康复训练会减少，要让他上跑道。”孙海平同时表示，目前刘翔还不会穿钉鞋，只有在回国之后，才会真正穿上钉鞋训练。
对于刘翔是否参加柏林田径世锦赛的问题，孙海平再一次强调，如果刘翔参加，那么首先要在5月能够“穿钉鞋跨栏”；同时要在8月达到专项成绩13秒20以内。“只有确保这两个指标都实现了，我们才会考虑让刘翔参加柏林世锦赛”。孙海平说，“从手术到康复过程，都是我们与美国方面的医生进行了周密的研究后制定的。刘翔早日复出固然是我们的美好愿望，但是我们更要注意不要冒险。”
